1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:13,823 --> 00:01:16,868
Toen God het land, de zon, de maan,

4
00:01:16,868 --> 00:01:23,541
er was niemand om het werk van te bewonderen
Nhanderu Guaçu, onze grote God.

5
00:01:29,047 --> 00:01:34,552
Dus stuurde hij de Guarani-Kaiowá,
en gaf ons de naam Ivy Poty.

6
00:01:34,552 --> 00:01:39,307
Onze naam betekent "Bloemen van de Aarde,
Bewonderaars van het werk van God".

7
00:01:47,190 --> 00:01:50,527
Voor ons Guarani-Kaiwoá is het land de moeder.

8
00:01:50,527 --> 00:01:55,156
Ze geeft ons voedsel, leven, gezondheid.

9
00:01:55,156 --> 00:01:57,867
Het land is een levend wezen,

10
00:01:57,867 --> 00:01:59,786
en voor ons heel belangrijk.

11
00:02:02,580 --> 00:02:09,295
Een Kaiowá-dichter zei altijd dat water in ons lichaam leeft,

12
00:02:09,295 --> 00:02:13,633
verdampt in de lucht en verandert in een wolk van liefde,

13
00:02:13,633 --> 00:02:17,887
om als regen te vallen, de knoppen te laten ontkiemen en de bloemen te laten bloeien.

14
00:02:20,098 --> 00:02:24,561
Wij zijn de natuur, wij zijn de natuur.

15
00:02:41,202 --> 00:02:44,706
De inheemse bevolking van Mato Grosso do Sul

16
00:02:44,706 --> 00:02:48,209
worden tegenwoordig erkend als negen etniciteiten.

17
00:02:50,003 --> 00:02:54,090
Maar vóór het kolonisatieproces

18
00:02:54,090 --> 00:02:57,343
onderzoekers zeggen dat hier, in dit gebied

19
00:02:57,343 --> 00:03:01,055
er waren veel etniciteiten, verschillende etniciteiten,

20
00:03:01,472 --> 00:03:06,436
en deze etniciteiten leefden in gebieden zonder grenzen.

21
00:03:07,478 --> 00:03:10,982
Er waren geen nationale staten zoals vandaag,

22
00:03:10,982 --> 00:03:13,651
Argentinië, Brazilië, Paraguay, Uruguay.

23
00:03:24,037 --> 00:03:30,752
In die tijd was het heel mooi, heel gezond.

24
00:03:34,297 --> 00:03:37,467
Wij leefden van het bos,

25
00:03:37,467 --> 00:03:41,012
Er werd veel gejaagd, veel gevist,

26
00:03:41,012 --> 00:03:47,310
veel fruit, veel wild dat we aten,

27
00:03:47,310 --> 00:03:50,688
vogels, medicijnen,

28
00:03:50,688 --> 00:03:53,608
materialen om onze huizen te maken.

29
00:04:22,595 --> 00:04:26,641
In de 16e eeuw, de komst van de Europese kolonisatie,

30
00:04:26,641 --> 00:04:31,896
er was een zeer grote impact,
vooral in de kuststreek.

31
00:04:31,896 --> 00:04:36,504
Toen begon dit kolonisatieproces
om hier in Mato Grosso do Sul aan te komen.

32
00:04:39,112 --> 00:04:43,700
Toen de kolonisten arriveerden,

33
00:04:43,700 --> 00:04:48,204
Ze letten niet op wie hier was.

34
00:04:48,204 --> 00:04:54,669
Voor hen het milieu en
de inheemse bevolking die hier woonde,

35
00:04:54,669 --> 00:04:56,379
waren geen probleem.

36
00:05:00,133 --> 00:05:02,135
Er waren veel mensen.

37
00:05:02,135 --> 00:05:06,139
Maar met de komst van de Europeanen stierven velen.

38
00:05:06,139 --> 00:05:08,141
Velen vluchtten,

39
00:05:08,141 --> 00:05:10,977
en velen kozen de kant van de kolonisten,

40
00:05:10,977 --> 00:05:15,398
maar wij zijn de kinderen van degenen die zijn weggelopen.

41
00:05:23,906 --> 00:05:27,118
Eén van de sleutelmomenten

42
00:05:27,118 --> 00:05:29,370
was de oorlog tegen Paraguay.

43
00:05:31,164 --> 00:05:37,211
Inheemse volkeren waren dat wel
gevangen genomen om te vechten in de oorlog,

44
00:05:37,211 --> 00:05:41,507
waardoor de inheemse bevolking werd gedecimeerd.

45
00:05:44,135 --> 00:05:49,766
Kort daarna werd dit bedrijf, Mate Laranjeira, opgericht

46
00:05:49,766 --> 00:05:53,728
en het werd het eerste grote bedrijf in de regio.

47
00:05:54,437 --> 00:06:00,568
Het Guarani Kaiowá-achterlandvolk
werden gereduceerd tot slavenarbeid,

48
00:06:00,568 --> 00:06:07,158
ze werkten vele uren per dag,
onder slavernijomstandigheden, in ruil voor voedsel,

49
00:06:07,158 --> 00:06:10,912
en zo werd hier grote rijkdom vergaard.

50
00:06:10,912 --> 00:06:14,290
Dit duurde tot halverwege de jaren twintig.

51
00:06:19,170 --> 00:06:22,048
De federale regering begreep het

52
00:06:22,048 --> 00:06:25,009
dat Brazilië zou moeten moderniseren,

53
00:06:25,009 --> 00:06:29,680
daarom zou het zijn grenzen moeten uitbreiden.

54
00:06:32,809 --> 00:06:35,812
Maar het idee was om de inheemse bevolking te verwijderen

55
00:06:35,812 --> 00:06:39,482
uit de vrije gebieden waar ze waren,

56
00:06:39,482 --> 00:06:44,946
en gebieden creëren die wij reserveringen noemen,
"inheemse reservaten",

57
00:06:44,946 --> 00:06:47,782
en de landen die ‘overbleven’,

58
00:06:47,782 --> 00:06:51,244
waren bestemd voor kolonisatie.

59
00:06:59,877 --> 00:07:06,092
Deze landen waar de inheemse bevolking woonde
werden vrijgegeven voor landbouwexpansie,

60
00:07:06,092 --> 00:07:09,804
terwijl inheemse mensen naar de reservaten werden gebracht.

61
00:07:10,805 --> 00:07:19,480
In 1910 richtte de staat acht kleine gebieden op
met een maximum van 3.600 hectare.

62
00:07:22,525 --> 00:07:26,821
En 100 jaar geleden leek dat veel ruimte.

63
00:07:27,572 --> 00:07:31,659
Het idee, ten tijde van de Indiase Beschermingsdienst,

64
00:07:31,659 --> 00:07:36,998
was voor de inheemse bevolking om te integreren
in de niet-inheemse samenleving.

65
00:07:45,381 --> 00:07:52,763
In die periode verhuisden bedrijven
vooruit in hun landconcessieproces,

66
00:07:52,763 --> 00:07:57,935
die, tussen Brazilië en Paraguay,
bereikte naar schatting 5 miljoen hectare.

67
00:07:59,312 --> 00:08:06,027
Dat land werd toegekend voor de afhandeling,
planten en verwerken van yerba mate.

68
00:08:12,617 --> 00:08:16,787
Mensen kwamen uit de grote stedelijke centra,

69
00:08:16,787 --> 00:08:20,166
met een belofte van de overheid
om naar Mato Grosso do Sul te komen,

70
00:08:20,166 --> 00:08:23,544
om te leven, te koloniseren en vrij land te verkrijgen

71
00:08:23,544 --> 00:08:27,173
via deze kolonisatiebedrijven.

72
00:08:27,173 --> 00:08:31,177
Ze kwamen gebaseerd op de belofte, met de perceptie,

73
00:08:31,177 --> 00:08:34,388
dat er hier geen inheemse bevolking was,

74
00:08:34,388 --> 00:08:38,559
er waren geen mensen, het was een land zonder iemand erop,

75
00:08:38,559 --> 00:08:42,772
en daarom was het een enorme uitgestrektheid land

76
00:08:42,772 --> 00:08:45,733
dat iedereen het voor zichzelf kon komen opeisen.

77
00:08:49,487 --> 00:08:54,659
De blanke mannen die uit het buitenland kwamen,
hun manier van denken is vernietigen.

78
00:08:54,659 --> 00:08:58,120
Het is winst nemen en vernietigen.

79
00:09:04,377 --> 00:09:09,215
Alles, bossen, water, rivieren,

80
00:09:09,215 --> 00:09:16,639
ze vernietigen alles, omdat
Hun manier van denken is anders dan de onze.

81
00:09:23,688 --> 00:09:26,524
De bergen moeten in hun zak passen,

82
00:09:26,524 --> 00:09:29,838
omdat het geld moet worden, en in hun zak moet passen.

83
00:09:30,194 --> 00:09:33,864
Voor ons, in onze cultuur, om bergen te vernietigen,

84
00:09:33,864 --> 00:09:35,992
het is om de botten van het land te vernietigen.

85
00:09:35,992 --> 00:09:39,078
Dus vernietigen ze de botten van het land,

86
00:09:39,078 --> 00:09:41,163
het land dat voor ons moeder is.

87
00:09:43,165 --> 00:09:45,459
Omdat de overheid het zelf aanmoedigde:

88
00:09:45,459 --> 00:09:48,879
"Ga naar dat land, en als er een inheemse persoon verschijnt,

89
00:09:48,879 --> 00:09:56,887
je kunt doden, je kunt het land verbranden,
je kunt handelen zoals je wilt

90
00:09:56,887 --> 00:10:00,025
zorg voor dat land, want het zal van jou zijn."

91
00:10:10,026 --> 00:10:15,197
Toen de pioniers in dit gebied arriveerden,

92
00:10:15,197 --> 00:10:17,867
ze hebben alle familieleden vermoord,

93
00:10:18,617 --> 00:10:20,620
en gooide ze allemaal in de rivier.

94
00:10:21,620 --> 00:10:26,125
De lichamen van veel mensen,

95
00:10:26,667 --> 00:10:30,046
oude familieleden, zijn allemaal in de rivier.

96
00:10:30,629 --> 00:10:34,550
Geen enkele nakomeling overleefde.

97
00:10:34,550 --> 00:10:39,555
Onze oude familieleden werden volledig uitgeroeid.

98
00:11:33,067 --> 00:11:38,572
Voor ons Guarani Kaiowá is het land het belangrijkst.

99
00:11:40,074 --> 00:11:42,159
Het land...

100
00:11:43,411 --> 00:11:45,996
het land waar wij geboren zijn,

101
00:11:46,747 --> 00:11:50,501
dat land is onze huid.

102
00:11:51,669 --> 00:11:57,049
De boom is onze navel.

103
00:11:57,049 --> 00:11:58,926
Het heeft veel wortels.

104
00:12:00,511 --> 00:12:02,471
Ik ben al overgrootmoeder.

105
00:12:02,471 --> 00:12:05,683
Ik heb een achterkleindochter, een achterkleinzoon.

106
00:12:05,683 --> 00:12:10,938
Ik wil de kinderen die nu geboren worden,

107
00:12:10,938 --> 00:12:15,067
om onze cultuur te dragen.

108
00:12:15,067 --> 00:12:20,114
Je moet het planten, het ontkiemt,

109
00:12:20,114 --> 00:12:22,783
en je oogst het, in volle bloei.

110
00:12:23,284 --> 00:12:24,994
Dat is wat ik altijd zeg.

111
00:12:24,994 --> 00:12:27,913
Dus dit gezang dat ik heb,

112
00:12:27,913 --> 00:12:29,957
Ik wil dat ze het allemaal leren.

113
00:13:49,828 --> 00:13:56,835
Dat geluid komt van een mijnbedrijf daar

114
00:13:56,835 --> 00:14:02,466
en het is 24 uur, ze houden nooit op, behalve op zondag.

115
00:14:02,466 --> 00:14:06,845
Het stopt even en begint dan weer opnieuw.

116
00:14:09,181 --> 00:14:11,559
Het is dus vlak naast de deur.

117
00:14:20,234 --> 00:14:26,156
Deze steengroeve is altijd voor overlast geweest.

118
00:14:26,156 --> 00:14:27,783
Er is geen...

119
00:14:28,450 --> 00:14:30,869
het werkt 24 uur.

120
00:14:31,745 --> 00:14:36,041
'S Nachts voelt het alsof er grote rotsen op ons vallen.

121
00:14:36,041 --> 00:14:42,840
Je ligt in bed, je slaapt,

122
00:14:42,840 --> 00:14:47,511
het voelt alsof er een steen valt, die op je valt.

123
00:14:47,511 --> 00:14:51,432
Je droomt over dat verdomde ding.

124
00:14:54,977 --> 00:15:02,526
Toen de steengroeve buiten schema tot ontploffing kwam,
rond 10 uur 's avonds,

125
00:15:04,236 --> 00:15:06,280
zonder ons zelfs maar op de hoogte te stellen,

126
00:15:07,990 --> 00:15:12,745
plotseling, in de stille lucht van de nacht, een explosie.

127
00:15:12,745 --> 00:15:14,580
Ik viel en viel flauw.

128
00:15:15,456 --> 00:15:20,919
Ik heb hier mijn bekken en mijn heup gebroken.

129
00:15:20,919 --> 00:15:25,466
De dokter zei dat ik langetermijneffecten zou hebben.

130
00:15:29,386 --> 00:15:36,894
Ik was degene die met de eigenaar van de heeft gesproken
steengroeve om de explosies te verminderen.

131
00:15:37,436 --> 00:15:42,816
Hun explosies bestaan ​​uit 4.000 ton dynamiet.

132
00:15:42,816 --> 00:15:44,401
4.000.

133
00:15:44,401 --> 00:15:50,949
Hij zegt niet hoeveel ze zijn
Ik gebruik het nu, maar het land schudt nog steeds...

134
00:15:54,662 --> 00:16:01,502
Ik ben mijn gehoor kwijtgeraakt door de steengroeve.

135
00:16:02,628 --> 00:16:07,091
Het bleef met de tijd verslechteren tot
Ik werd doof aan deze kant.

136
00:16:07,800 --> 00:16:11,679
Ik kan het niet horen. Nu hoor ik alleen aan die kant.

137
00:16:12,137 --> 00:16:14,723
Ik woon hier al ruim vijftig jaar,

138
00:16:14,723 --> 00:16:16,850
en deze steengroeve, vijftig.

139
00:16:20,854 --> 00:16:25,025
En de vervuiling komt daar ook vandaan,
het vervuilt het water.

140
00:16:25,776 --> 00:16:28,320
Het geeft de kinderen koorts,

141
00:16:29,321 --> 00:16:34,326
het veroorzaakt keelpijn en maagpijn.

142
00:16:34,326 --> 00:16:38,247
Dat is waar wij mee leven.

143
00:16:38,997 --> 00:16:43,585
Als we koken, moeten we meteen eten, of het afdekken.

144
00:16:43,585 --> 00:16:49,174
Als we dat niet doen, is er die geur van steenstof.

145
00:16:49,174 --> 00:16:54,513
Het is alsof het eten er vol van zit.

146
00:16:55,055 --> 00:16:57,975
Ik zal niets verbergen, ik moet iets zeggen.

147
00:16:58,851 --> 00:17:00,436
Dus dat is het.

148
00:17:00,769 --> 00:17:04,773
Het is triest voor ons. Voor mij is het heel triest.

149
00:17:06,608 --> 00:17:10,487
Maar de steengroeve zal nooit stoppen, hij zal nooit weggaan.

150
00:17:10,487 --> 00:17:13,240
Het zal zo doorgaan.

151
00:17:19,538 --> 00:17:24,168
Voor ons, de aarde, onze moeder,
is het centrum van alles.

152
00:17:25,377 --> 00:17:30,090
Niet voor de blanke mannen.
Economie, geld staat voor hen centraal.

153
00:17:54,990 --> 00:18:00,370
Een plant is ons leven.

154
00:18:00,871 --> 00:18:06,293
Deze planten zijn het leven van onze kinderen.

155
00:18:06,877 --> 00:18:11,590
Dit land hier, dit land is onze rijkdom.

156
00:18:12,049 --> 00:18:15,928
Dit land voor ons, maestro, dit land,

157
00:18:16,887 --> 00:18:20,224
dit land is voor ons onze gezondheid.

158
00:18:20,849 --> 00:18:25,062
Dit land is voor ons het leven voor onze kinderen.

159
00:18:25,479 --> 00:18:31,652
Dit land is voor ons wat ons leven inhoud geeft.

160
00:18:33,570 --> 00:18:41,036
Land, inheemse bevolking, gezondheid,
dit land is voor ons ons leven.

161
00:18:41,036 --> 00:18:46,375
Dit land zal voor ons nooit eindigen en
ons leven zal altijd samen zijn.

162
00:18:58,220 --> 00:19:03,308
De laatste jaren is de agrarische sector

163
00:19:03,308 --> 00:19:08,981
hier in Brazilië is met volle kracht binnengekomen,
met vernietiging.

164
00:19:08,981 --> 00:19:13,110
Het is een zeer destructief model, omdat het in principe

165
00:19:13,110 --> 00:19:16,822
het is een model van monocultuur, van monocultuur.

166
00:19:19,116 --> 00:19:25,831
Helaas is Brazilië tegenwoordig het land dat dat doet
verbruikt de meeste pesticiden ter wereld.

167
00:19:25,831 --> 00:19:30,544
Als we het in deze regio zouden verdelen, zou het ongeveer zijn

168
00:19:30,544 --> 00:19:34,715
7 liter pesticiden per persoon, per jaar.

169
00:19:42,598 --> 00:19:49,980
Vroeger produceerden we rijst, cassave,
maïs, rijst, watermeloen, pompoen.

170
00:19:49,980 --> 00:19:53,066
We hadden een moestuin, maar nu, na het gif,

171
00:19:53,775 --> 00:19:59,031
nadat het over de boerderij is verspreid, de gewassen, is het voorbij.

172
00:19:59,531 --> 00:20:02,868
Het gif doodt zelfs onze wijsheid,

173
00:20:02,868 --> 00:20:08,373
het is alsof het gif de geest vernietigt,
veroorzaakt maagpijn, diarree.

174
00:20:13,587 --> 00:20:19,593
Op verschillende momenten worden pesticiden een chemisch wapen

175
00:20:19,593 --> 00:20:23,513
dat door vliegtuigen wordt toegepast

176
00:20:23,513 --> 00:20:28,435
rechtstreeks over gemeenschappen, over mensen,
we hebben verschillende gevallen.

177
00:20:32,773 --> 00:20:34,566
Als het vliegtuig passeert,

178
00:20:34,566 --> 00:20:36,360
het doodt kippen, doodt honden.

179
00:20:36,693 --> 00:20:38,278
En meer.

180
00:20:42,157 --> 00:20:50,958
Als je het bos weghaalt,
deze insecten vermenigvuldigen zich, andere sterven.

181
00:20:52,376 --> 00:20:55,754
En dan brengen de blanken het gif.
We hebben geen vergif nodig.

182
00:20:55,754 --> 00:20:58,757
God heeft geen vergif voor ons achtergelaten om te drinken.

183
00:20:58,757 --> 00:21:04,221
God heeft goede dingen nagelaten, schoon water, drinkbaar en gezond voedsel.

184
00:21:04,221 --> 00:21:07,975
God heeft het allemaal aan ons overgelaten. Nhanderú Guaçu liet het aan ons over.

185
00:21:08,600 --> 00:21:11,269
Maar de blanke man kwam en vond iets uit

186
00:21:11,269 --> 00:21:15,190
vergif om zichzelf te doden.

187
00:21:15,190 --> 00:21:19,444
Hij verdient veel geld, maar hij wordt ook ziek.

188
00:21:20,070 --> 00:21:26,076
Ik ben liever arm en gelukkig
een goede gezondheid, dan ziek van geld.

189
00:21:30,539 --> 00:21:35,669
Deze mensen wachten al tientallen jaren

190
00:21:35,669 --> 00:21:38,338
voor de afbakening van hun traditionele territoria.

191
00:21:38,338 --> 00:21:43,719
Onze grondwet stamt uit 1988.

192
00:21:43,719 --> 00:21:47,514
De grondwet van Brazilië voorzag dat binnen vijf jaar

193
00:21:47,514 --> 00:21:51,601
na de grondwet,
alle territoria moeten worden afgebakend.

194
00:21:53,437 --> 00:22:00,694
Het erkent het recht om inheems te zijn,
aan hun unieke manier van inheems zijn.

195
00:22:00,694 --> 00:22:04,531
Inclusief de erkenning van hun moedertalen,

196
00:22:04,531 --> 00:22:08,285
hun overtuigingen, hun tradities, hun gewoonten.

197
00:22:08,285 --> 00:22:17,127
Het is 33 jaar geleden dat de federale grondwet werd goedgekeurd, en ons land is nog steeds niet afgebakend.

198
00:22:21,923 --> 00:22:25,135
Omdat de staat zijn deadline niet heeft gehaald,

199
00:22:25,135 --> 00:22:28,472
de inheemse bevolking begon een autonome beweging:

200
00:22:29,222 --> 00:22:32,017
om terug te keren naar hun traditionele territoria.

201
00:22:37,647 --> 00:22:42,986
En ze beginnen deze ander opnieuw uit te vinden
manier van vechten voor het land,

202
00:22:42,986 --> 00:22:47,241
dat is de retomada (hertoe-eigening)
van hun traditionele territoria.

203
00:22:47,908 --> 00:22:51,578
Het is echt een vorm van verzet.

204
00:22:51,995 --> 00:22:59,586
De retomada is een strijd door
degenen die niet meer geloven

205
00:22:59,586 --> 00:23:03,298
dat de overheid hun probleem kan oplossen.

206
00:23:04,716 --> 00:23:10,555
Het komt als de enige manier om te hebben
controle over dat gebied,

207
00:23:10,555 --> 00:23:15,894
toegang tot hun water,
om heerschappij te hebben over hun plaats,

208
00:23:15,894 --> 00:23:18,855
om het land terug te winnen dat al van hen was

209
00:23:18,855 --> 00:23:24,945
die door de overheid is overgenomen
en door het kolonisatieproces.

210
00:23:28,740 --> 00:23:34,330
Hoe bakenen we vandaag de dag ons land af?
Het gaat over vechten en het land betreden.

211
00:23:34,413 --> 00:23:42,629
We moeten ons bloed geven, ons leven,
om ons land af te bakenen.

212
00:23:46,174 --> 00:23:51,930
Mato Grosso do Sul is een situatie

213
00:23:51,930 --> 00:23:56,393
van een permanent conflict tussen inheemse volkeren en boeren.

214
00:23:57,519 --> 00:23:59,521
Inheemse volkeren vechten elke dag,

215
00:23:59,521 --> 00:24:05,569
niet alleen om hun land te heroveren, maar ook om elke dag te overleven.

216
00:24:05,569 --> 00:24:08,738
De inheemse bevolking wil dat niet
onderhandelen over rechten en territoria.

217
00:24:08,738 --> 00:24:11,158
Ze willen het land terugkrijgen,

218
00:24:11,158 --> 00:24:16,872
waarvan een groot deel vandaag de dag bezet is
door boeren, door de landbouwindustrie.

219
00:24:16,872 --> 00:24:19,416
Ze willen gewoon dit gebied terug.

220
00:24:26,590 --> 00:24:29,217
Voor ons is dit een prestatie,

221
00:24:29,217 --> 00:24:32,262
omdat we hier vandaag zijn, in deze rollen die we vervullen,

222
00:24:32,262 --> 00:24:35,182
het coördineren van DICEI, het leiden van FUNAI,

223
00:24:35,182 --> 00:24:37,184
voorzitter van FUNAI en SESAI,

224
00:24:37,184 --> 00:24:42,022
en nu met onze eigen bediening,
het is het resultaat van onze lange reis,

225
00:24:42,022 --> 00:24:45,567
van vele jaren in de inheemse beweging.

226
00:24:45,567 --> 00:24:55,118
Onze uitdaging is nu om echt achter te laten,
of begin met het opbouwen van een erfenis.

227
00:24:55,118 --> 00:24:57,871
Een positieve erfenis.

228
00:25:22,938 --> 00:25:27,275
Er zal een afbakening zijn, wij willen een afbakening.

229
00:25:28,526 --> 00:25:34,491
Ik sta hier langs de weg, als een verdwaalde jaguar,

230
00:25:34,491 --> 00:25:36,618
als een hond zonder baas.

231
00:25:36,618 --> 00:25:40,080
Dat is wat ik denk.

232
00:25:40,080 --> 00:25:43,875
Als de afbakening te lang duurt, zullen we de mensen verzamelen,

233
00:25:43,875 --> 00:25:47,130
we zullen het dorp binnengaan en het dorp ook heroveren.

234
00:25:54,261 --> 00:25:57,847
In de regio Laranjeira-Nhanderu bijvoorbeeld

235
00:25:57,847 --> 00:26:00,016
Mevrouw Alda, die ouderling is,

236
00:26:00,016 --> 00:26:05,563
zegt dat ze toen ongeveer 7 jaar oud was
de kolonisatiegroep arriveerde.

237
00:26:05,563 --> 00:26:09,818
Ze arriveerden op een avond en schoten verschillende mensen neer.

238
00:26:09,818 --> 00:26:14,531
Veel gewapende ruiters arriveerden en schoten op de gemeenschap.

239
00:26:14,531 --> 00:26:18,618
Ze was een kind, en zij,
met haar grote familie, moest weglopen,

240
00:26:18,618 --> 00:26:21,913
laat alles achter en spring in de Brilhante-rivier.

241
00:26:21,913 --> 00:26:28,044
Er waren weinig overlevenden,
alleen degenen die erin slaagden in de rivier te springen,

242
00:26:28,044 --> 00:26:35,385
ren weg en zoek dan een andere plek in het gebied.

243
00:26:35,385 --> 00:26:40,432
Dit verhaal dat mevrouw Alda vertelt, staat niet op zichzelf.

244
00:26:40,432 --> 00:26:42,934
een ongewoon verhaal, het is een veel voorkomend verhaal.

245
00:26:42,934 --> 00:26:48,982
Als je naar de oudsten luistert, zeggen ze:
'Kijk, ze hebben mijn familie verbrand,

246
00:26:48,982 --> 00:26:55,238
ze verbrandden mijn huis, ze verbrandden mijn eten,
ze hebben mijn boerderij platgebrand, ze hebben mij vervolgd.”

247
00:26:55,238 --> 00:26:58,450
De regering van het land,

248
00:26:58,450 --> 00:27:02,829
samen met de agrarische elites, samen met de bedrijven,

249
00:27:02,829 --> 00:27:07,751
voerde dit uitzettingsproces uit
van de inheemse gemeenschappen.

250
00:27:21,181 --> 00:27:28,021
Dona Alda vertelde hoe
ze werd uit dit land verdreven

251
00:27:28,605 --> 00:27:34,486
tijdens de Farroupilha-revolutie,
toen de landeigenaren kwamen

252
00:27:34,486 --> 00:27:38,323
om het land waar we ons bevinden in te nemen.

253
00:27:38,948 --> 00:27:47,540
Dus in dit deel vertelt ze dat dit land is
was van haar ouders en grootouders.

254
00:27:48,333 --> 00:27:53,838
Dus sinds 2007 zijn we hier,
vechten voor dit gebied.

255
00:27:53,838 --> 00:27:56,740
We waren hier niet eerder, we waren in het bos.

256
00:27:57,300 --> 00:28:00,261
We bleven lange tijd in het bos.

257
00:28:02,055 --> 00:28:07,644
We konden niet planten, we konden het land niet ontginnen.

258
00:28:07,644 --> 00:28:13,983
We overleefden met jagen, vissen,
en traditionele medicijnen.

259
00:28:13,983 --> 00:28:20,156
Wij zijn altijd in de strijd.
Altijd met de hoop ons land weer terug te winnen.

260
00:28:20,156 --> 00:28:26,704
Omdat het soms voelt alsof er geen reden is om te hopen.

261
00:28:26,704 --> 00:28:30,000
Wij willen dat de afbakening van inheems land plaatsvindt.

262
00:28:30,083 --> 00:28:36,589
Wij zijn vijf vrouwen die voorop lopen, vijf vrouwen.

263
00:28:37,215 --> 00:28:40,593
Zes met mijn moeder, samen met chef Farid.

264
00:28:40,593 --> 00:28:42,804
Altijd in de strijd.

265
00:28:43,930 --> 00:28:48,810
Als we zeggen dat we gaan, gaan we, we deinzen niet terug.

266
00:28:55,358 --> 00:29:02,365
Tegenwoordig vechtend om het land hier in Laranjeira te heroveren,

267
00:29:02,365 --> 00:29:07,954
gedurende de vier jaar dat we hier zijn geweest,
we zijn erin geslaagd onszelf in stand te houden.

268
00:29:07,954 --> 00:29:11,458
De kinderen die uit het bos kwamen,

269
00:29:11,458 --> 00:29:18,381
kende geen cassaves, bananen, papaya, chayote,

270
00:29:18,381 --> 00:29:22,802
alles wat je verbouwt op traditionele boerderijen.

271
00:29:22,802 --> 00:29:29,559
Sinds 2018 hebben we dus een kleine vooruitgang geboekt.

272
00:29:36,441 --> 00:29:41,863
Als we het hebben over het terugwinnen van ons grondgebied,

273
00:29:41,863 --> 00:29:44,574
we bedoelen het terugwinnen van alles:

274
00:29:44,574 --> 00:29:50,997
onze gebeden, onze schilderijen,
onze oorbellen, onze hoofdtooi, zoals die van haar,

275
00:29:50,997 --> 00:29:55,418
onze taal, onze traditionele kleding,
wij zijn dat allemaal aan het terugwinnen.

276
00:29:59,088 --> 00:30:06,596
Inheemse volkeren zeggen vaak dat het land teruggewonnen moet worden

277
00:30:06,596 --> 00:30:11,434
gaat niet alleen over het land,
maar over het terugwinnen van hun manier van zijn.

278
00:30:15,063 --> 00:30:19,108
Het land wordt beschreven door het woord 'Tekoha'

279
00:30:19,108 --> 00:30:23,613
wat betekent 'de plaats waar men kan zijn'.

280
00:30:24,989 --> 00:30:30,620
Deze zoektocht naar Tekoha, naar de plek
waar men kan zijn, zichzelf kan laten gelden,

281
00:30:30,620 --> 00:30:36,417
waar ze hun moedertaal kunnen spreken,
waar kinderen Kaiowá of Guarani kunnen zijn,

282
00:30:36,417 --> 00:30:40,380
met grote kracht werd begonnen
door de inheemse beweging.

283
00:30:50,765 --> 00:30:53,643
Niet-inheemse volkeren zeggen dat zij eigenaar zijn van het land.

284
00:30:53,643 --> 00:30:57,313
Wij niet. Wij behoren tot het land.

285
00:31:01,693 --> 00:31:04,112
Ze hebben onze gronden niet gekocht.

286
00:31:05,321 --> 00:31:07,407
De grond is niet verkocht,

287
00:31:07,407 --> 00:31:13,830
en het Guarani-Kaiowá-gebied werd niet verkocht of onderhandeld.

288
00:31:16,291 --> 00:31:19,127
We hebben niemands boerderij bezet.

289
00:31:20,086 --> 00:31:22,922
We hebben niemands land afgepakt.

290
00:31:24,549 --> 00:31:27,677
We herwinnen wat we verloren hebben.

291
00:31:29,762 --> 00:31:34,767
Toen we hier kwamen om het opnieuw te doen,

292
00:31:35,602 --> 00:31:40,315
ook wij werden brutaal aangevallen.

293
00:31:41,816 --> 00:31:44,736
Wij gaan nergens meer heen.

294
00:31:44,736 --> 00:31:46,946
Wij hebben ons tegen alles verzet.

295
00:31:48,448 --> 00:31:50,825
Vanaf het begin tot vandaag.

296
00:31:53,536 --> 00:31:55,997
Ons bestaan is dit,

297
00:31:55,997 --> 00:31:59,375
om door te gaan met vechten,

298
00:31:59,375 --> 00:32:01,419
niet op te geven.

299
00:32:04,672 --> 00:32:11,512
Eerst was er de Beweging van Landloze Arbeiders.
Dan de Boscode. En nu de inheemse zaak.

300
00:32:11,512 --> 00:32:15,808
Wij willen geen medailles voor het BBP.
Wij willen niet op het podium staan ​​voor het bbp.

301
00:32:15,808 --> 00:32:17,310
Wij willen alleen vrede.

302
00:32:19,854 --> 00:32:24,942
Deze plek is altijd van ons geweest.

303
00:32:26,444 --> 00:32:31,532
Wij zijn de afstammelingen van het volk

304
00:32:31,532 --> 00:32:35,828
die hier weggestuurd zijn.

305
00:32:37,246 --> 00:32:44,253
Als we niet opstaan, zal het geweld voortduren.

306
00:32:45,213 --> 00:32:54,305
tot het einde van ons ras, onze menselijkheid en ons volk.

307
00:33:12,990 --> 00:33:16,160
Ik ben daar geboren, in 1920.

308
00:33:16,953 --> 00:33:21,332
Dit gebied was nog steeds een en al bos.
Allemaal bos, er waren geen wegen,

309
00:33:22,500 --> 00:33:25,628
er waren geen hekken, geen grenzen,

310
00:33:27,338 --> 00:33:29,382
er was nergens prikkeldraad.

311
00:33:32,760 --> 00:33:36,806
Mijn vader is hier geboren, mijn moeder en ik ook.

312
00:33:36,806 --> 00:33:39,297
Ze weten dat dit dorp echt van ons is.

313
00:33:45,440 --> 00:33:52,864
Wij hebben hierin gevochten
Het dorp Guararocá bestaat al 23 jaar.

314
00:33:52,864 --> 00:33:58,995
We wachten op de afbakening;
Laten we eens kijken of het dit jaar gebeurt of...

315
00:33:59,829 --> 00:34:06,335
Zolang mijn vader nog leeft, willen we
deze afbakening op 11.400 hectare.

316
00:34:11,716 --> 00:34:20,224
De eerste die ons land kwam kopen
zag de inheemse bevolking en kocht het met hen erin.

317
00:34:21,184 --> 00:34:23,895
Hij vroeg zelfs hoeveel het er waren.

318
00:34:26,773 --> 00:34:30,860
En toen zei hij:
"Ik wil hier geen inheemse mensen meer."

319
00:34:30,860 --> 00:34:33,988
Na ongeveer een week, op een zaterdag,

320
00:34:33,988 --> 00:34:37,617
hij pleegde een schietpartij en doodde zeven vrouwen.

321
00:34:40,828 --> 00:34:43,998
Ik vertel je dit met veel pijn.

322
00:34:43,998 --> 00:34:45,842
Hij heeft drie van mijn kinderen vermoord.

323
00:34:52,548 --> 00:34:54,801
Ze hebben veel mensen vermoord.

324
00:34:54,801 --> 00:34:59,472
Alle mensen die ze hebben vermoord, mijn God, de begraafplaats is daar.

325
00:34:59,472 --> 00:35:02,767
Er zijn nu dertien begraafplaatsen, en er was hier geen begraafplaats.

326
00:35:11,442 --> 00:35:18,908
De staat bevoordeelt de boeren ten opzichte van de inheemse bevolking.

327
00:35:18,908 --> 00:35:23,496
De boeren hebben ook hun eigen politiemacht,

328
00:35:23,496 --> 00:35:27,708
hun eigen militie, hun eigen manier van organiseren

329
00:35:27,708 --> 00:35:32,922
de inheemse gemeenschappen aanvallen
en het retomada-proces.

330
00:35:36,342 --> 00:35:41,848
Van 1980 tot nu toe meer dan 300 inheemse leiders

331
00:35:41,848 --> 00:35:46,686
zijn hier vermoord
de zuidelijke regio Mato Grosso do Sul.

332
00:35:57,363 --> 00:36:04,245
En vandaag worden we zichtbaar gedood,
het is niet langer onzichtbaar.

333
00:36:04,245 --> 00:36:08,249
Wij worden persoonlijk afgeslacht.

334
00:36:26,225 --> 00:36:32,148
Er vond hier een heel triest, heel groot bloedbad plaats.

335
00:36:43,993 --> 00:36:46,495
Op deze plaats, Guapo'y Mirin.

336
00:36:51,167 --> 00:36:53,294
Er werden mensen neergeschoten,

337
00:36:55,504 --> 00:36:58,507
mijn zoon werd ook in de handen geschoten,

338
00:37:00,009 --> 00:37:02,887
de meisjes werden in het hoofd geschoten.

339
00:37:19,195 --> 00:37:24,575
De schutter was in dat huis en
de mensen waren hier overal.

340
00:37:25,368 --> 00:37:30,498
Hier werd een vrouw in haar been geschoten.

341
00:37:33,250 --> 00:37:36,087
Hier stond een hek.

342
00:37:37,296 --> 00:37:40,967
Ze schoten van achter het hek.

343
00:37:40,967 --> 00:37:46,472
Ook hier zijn mensen neergeschoten.
Mijn dochter werd hier ook in het hoofd geschoten.

344
00:37:51,268 --> 00:37:53,646
Daar werden de schoten gelost.

345
00:37:54,981 --> 00:37:58,275
Het sloeg hier en sloeg hier, en sloeg hier.

346
00:37:58,275 --> 00:38:05,491
Toen het schot hier raakte, schoten ze van daar,
de kogels raakten mijn zoon precies daar vooraan.

347
00:38:05,491 --> 00:38:08,202
Het moest een professional zijn, omdat

348
00:38:08,202 --> 00:38:12,581
Alleen een professional zou vanuit dat huis hierheen kunnen komen.

349
00:38:18,587 --> 00:38:23,676
Daar viel een vrouw, en toen...

350
00:38:24,510 --> 00:38:27,304
Er was hier een maïsveld.

351
00:38:28,931 --> 00:38:34,937
Hij kwam uit het maïsveld
om de vrouw, de vrouw, te nemen,

352
00:38:34,937 --> 00:38:36,981
en ze schoten hem ook neer.

353
00:38:37,398 --> 00:38:42,570
Hier vielen er twee. Twee mensen hier.

354
00:39:09,889 --> 00:39:15,394
Politieagenten kwamen van daar vandaan.

355
00:39:15,394 --> 00:39:19,231
Er was hier een weg
passeerde en ging daarheen.

356
00:39:21,650 --> 00:39:29,700
Degenen die kwamen, kwamen niet
alleen maar om op mensen te schieten, ze kwamen om te doden.

357
00:39:31,368 --> 00:39:35,206
Godzijdank slaagden ze er maar in om er twee te doden.

358
00:39:35,956 --> 00:39:38,000
Vitor en Márcio.

359
00:39:42,379 --> 00:39:51,263
We weten dat deze Tekoha van ons is,

360
00:39:52,515 --> 00:39:55,393
dit land is van ons.

361
00:39:55,726 --> 00:40:05,569
Er is hier geen hulp voor ons omdat
Velen zeggen dat wij de indringers zijn,

362
00:40:05,569 --> 00:40:07,947
dat we de boerderijen binnenvielen.

363
00:40:07,947 --> 00:40:18,958
Maar het is geen invasie,
want sinds de tijd van onze grootouders,

364
00:40:18,958 --> 00:40:22,586
we weten dat dit land van ons is.

365
00:40:22,586 --> 00:40:25,923
Maar de boeren hebben het nog niet zo lang geleden ingenomen.

366
00:40:34,807 --> 00:40:36,892
Hier is Vitór.

367
00:40:36,892 --> 00:40:39,019
Hier is zijn graf.

368
00:40:44,525 --> 00:40:51,782
Hij deed altijd zijn gebed in de ochtend,

369
00:40:51,782 --> 00:40:54,952
ochtend en middag, middag en ochtend.

370
00:40:57,913 --> 00:40:59,999
En vandaag is hij hier.

371
00:41:15,222 --> 00:41:17,933
Het was heel moeilijk en ook heel verdrietig.

372
00:41:19,101 --> 00:41:26,942
De kinderen, de ouderen, ze zijn nog steeds getraumatiseerd.

373
00:41:29,445 --> 00:41:31,363
Dit land is van ons.

374
00:41:34,450 --> 00:41:37,953
We verwachtten gerechtigheid, maar...

375
00:42:25,709 --> 00:42:31,298
Er zijn meer dan 50.000 Guarani Kaiowá
woon hier in Mato Grosso do Sul,

376
00:42:31,298 --> 00:42:36,971
en tegelijkertijd zijn zij het volk
die te maken krijgen met de ernstigste rechtenschendingen.

377
00:42:39,181 --> 00:42:45,062
Toen de Braziliaanse staat zelf
neemt het land weg van deze bevolking,

378
00:42:45,062 --> 00:42:49,984
biedt hen geen goede levensomstandigheden,
en neemt dan hun kinderen mee,

379
00:42:49,984 --> 00:42:56,907
zeggen dat ze niet bij hun moeder kunnen blijven
omdat ze geen huisvesting, voedsel of water hebben,

380
00:42:56,907 --> 00:43:02,037
het is een soort ontvoering van de staat
voert tegen deze vrouwen.

381
00:43:03,872 --> 00:43:09,920
Deze vrouwen leven in een situatie van uitbuiting,

382
00:43:09,920 --> 00:43:13,674
onderdrukking en geweld in alle opzichten.

383
00:43:13,674 --> 00:43:22,933
Geweld door gebrek aan territorium, racisme,
economische kwesties, culturele kwesties.

384
00:43:22,933 --> 00:43:30,107
Het is een veelheid aan geweld die vooral treft
vrouwen, kinderen en ouderen.

385
00:43:32,943 --> 00:43:40,743
We hebben bijvoorbeeld Dona Elida,
die zo veel te lijden had onder het gebrek aan gezondheidszorg

386
00:43:41,160 --> 00:43:44,163
dat ze thuis beviel van haar zoon.

387
00:43:44,163 --> 00:43:52,087
Kort na de geboorte werd het kind weggevoerd
door het socialebijstandssysteem.

388
00:44:13,859 --> 00:44:17,905
Ze namen mijn zoon mee, slechts 8 dagen oud.

389
00:44:20,407 --> 00:44:24,286
Ze zeiden: "Je moet een DNA-test doen."

390
00:44:24,286 --> 00:44:26,997
'Is hij echt je zoon?'

391
00:44:28,540 --> 00:44:32,753
Hij is niet van iemand anders. Mijn zoon is mijn zoon.

392
00:44:35,756 --> 00:44:40,552
Hij bleef vijf jaar bij zijn moeder vandaan,
in een opvanghuis voor kinderen.

393
00:44:40,552 --> 00:44:43,389
De moeder kreeg met veel ontberingen te maken.

394
00:44:43,389 --> 00:44:47,434
Ze moest met een paardenkar of met de fiets gaan
om haar zoon te bezoeken.

395
00:44:48,936 --> 00:44:52,064
We zouden daarheen lopen, we zouden teruglopen.

396
00:44:52,064 --> 00:44:54,316
Dat was vijf jaar lang zo.

397
00:45:01,448 --> 00:45:05,452
Er waren tijden dat bezoek zelfs verboden was.

398
00:45:05,452 --> 00:45:11,458
De moeder sprak haar taal en de zoon
groeide op met het spreken van Portugees.

399
00:45:17,423 --> 00:45:19,633
Ik leef, zei ik.

400
00:45:19,633 --> 00:45:21,635
Ik leef.

401
00:45:21,635 --> 00:45:24,537
Ik leef nog en ze gaan mijn zoon meenemen.

402
00:45:29,726 --> 00:45:35,649
Na veel strijd, veel klachten
van diverse organisaties en ondersteunende entiteiten,

403
00:45:35,649 --> 00:45:39,570
de zaak werd gemeld.

404
00:45:39,570 --> 00:45:43,866
Er was een internationale campagne
en na veel druk,

405
00:45:43,866 --> 00:45:48,871
Dona Elida kon het recht herwinnen om bij haar zoon te zijn.

406
00:45:48,871 --> 00:45:52,124
Als haar zoon na vijf jaar terugkomt,

407
00:45:52,124 --> 00:45:56,962
en hij moet weer wennen aan de familie,
wennen aan de taal,

408
00:45:56,962 --> 00:46:02,134
het is dus een soort ontvoering van de Braziliaanse staat

409
00:46:02,134 --> 00:46:07,973
vaak uitgevoerd met een gezin
dat leeft in een toestand van

410
00:46:07,973 --> 00:46:10,517
ellende door gebrek aan territorium.

411
00:46:16,356 --> 00:46:20,402
En nu is Ender een jaar bij ons.

412
00:46:21,111 --> 00:46:24,448
Het is ons gelukt om hem daar weg te krijgen.

413
00:46:27,075 --> 00:46:33,540
Als kinderen worden meegenomen door de kinderbescherming,
het is niet eenvoudig om ze terug te krijgen.

414
00:46:34,166 --> 00:46:37,211
Het duurde lang voordat hij terugkeerde.

415
00:46:37,211 --> 00:46:40,422
Hij is nu volwassen en woont hier bij ons.

416
00:46:40,422 --> 00:46:42,966
Godzijdank zijn we samen.

417
00:47:27,261 --> 00:47:37,396
Het blanke mannenmodel van het aanbidden van God
is voor ons zeer vals, Guarani Kaiowá.

418
00:47:38,105 --> 00:47:40,983
Zij bidden heel weinig, wij bidden twaalf uur.

419
00:47:42,651 --> 00:47:49,783
De blanke mannen bidden om hersenspoeling, om geld te verdienen.

420
00:47:49,783 --> 00:47:53,870
Er zijn veel rijke predikanten,

421
00:47:54,705 --> 00:48:02,504
maar degenen die hen volgen zijn arm,
ze leven in favela's, ze hebben honger.

422
00:48:04,172 --> 00:48:12,431
Ik heb altijd gezegd: ik weet niet waarom
de professionele pastors vragen ons om geld.

423
00:48:12,431 --> 00:48:15,225
En als mensen het hen vragen, zegt hij dat ze het aan God moeten vragen.

424
00:48:15,225 --> 00:48:19,855
Dit is verkeerd. Zo is het niet.

425
00:48:19,855 --> 00:48:24,522
Waarom moet ik geld geven aan de pastoor en
als ik het wil, moet ik het aan God vragen?

426
00:48:32,451 --> 00:48:42,002
Samen met dit proces van intense kolonisatie,
kwam ook religie.

427
00:48:42,002 --> 00:48:49,426
Onderdeel van het kolonisatieproces van de Guarani Kaiowá-regio
was de implantatie van kerken,

428
00:48:49,426 --> 00:48:57,351
vooral de evangelische kerken
die hier begin vorige eeuw arriveerden,

429
00:48:57,351 --> 00:49:00,103
dus ongeveer 100 jaar geleden.

430
00:49:01,271 --> 00:49:09,363
Tegenwoordig het inheemse reservaat Dourados
is een reservaat van 3.600 hectare.

431
00:49:09,363 --> 00:49:19,122
Er wonen ruim 20.000 inheemse mensen
met meer dan 100 evangelische kerken.

432
00:49:21,750 --> 00:49:28,757
De opmars van de evangelische kerken
over het Guarani Kaiowá-gebied

433
00:49:28,757 --> 00:49:34,596
heeft geleid tot diepe conflicten, diep geweld,
en veel confrontatie

434
00:49:34,596 --> 00:49:40,519
tussen de traditionele religie aan de ene kant
en de evangelische kerken aan de andere kant.

435
00:49:43,814 --> 00:49:49,986
Het is heel moeilijk, net als ik ben ik 26 jaar oud.

436
00:49:50,570 --> 00:49:59,162
En gedurende deze 26 jaar,
Ik heb veel ontberingen meegemaakt

437
00:49:59,162 --> 00:50:04,126
met mijn vrienden, met de buren, zelfs met de christenen.

438
00:50:04,126 --> 00:50:12,259
Als we een maraca ophalen,
ze denken dat we een kwaadaardig ritueel uitvoeren.

439
00:50:12,259 --> 00:50:16,930
In werkelijkheid respecteren ze het niet.

440
00:50:16,930 --> 00:50:24,479
Ik heb mijn cultuur, ik ben erin opgegroeid,
en ik schaam me er niet voor om mijn cultuur te laten zien.

441
00:50:24,479 --> 00:50:29,109
Soms voel ik me alleen.

442
00:50:29,693 --> 00:50:37,909
Maar dan vraag ik God om mij kracht te geven, mijn moeder en vader en mijn broers en zussen zijn bij mij, alleen wij hier.

443
00:50:37,909 --> 00:50:42,497
En dan til ik mijn hoofd op, en ik ben niet bang om het te laten zien.

444
00:50:50,255 --> 00:50:55,218
De kerk komt en legt haar God op,
mijn God is slecht, maar hun God is goed.

445
00:50:56,303 --> 00:51:02,267
De kerk kwam onder ons,
ze vroegen ons onze ogen te sluiten.

446
00:51:02,267 --> 00:51:07,522
Toen we onze ogen openden, hielden we de Bijbel over
en zij bleven achter met het land.

447
00:51:09,816 --> 00:51:15,447
Deze evangelische kerken komen in direct conflict terecht

448
00:51:15,447 --> 00:51:19,743
met de traditionele Guarani-Kaiowá-religie.

449
00:51:19,743 --> 00:51:29,920
Vaak prediken zij dat de
traditionele gebedsgenezers, de vrouwen en mannen,

450
00:51:29,920 --> 00:51:33,799
Het zijn demonen die moeten worden bestreden.

451
00:51:35,467 --> 00:51:39,638
Zij bevelen het verbod op bepaalde gebruiken aan.

452
00:51:39,638 --> 00:51:43,850
Vaak moeten rituelen in het geheim worden beoefend,

453
00:51:43,850 --> 00:51:47,979
ze moesten de rituelen alleen binnen hun families uitvoeren,

454
00:51:47,979 --> 00:51:52,734
zodat niemand het zou weten,
zodat ze een directe confrontatie konden vermijden.

455
00:52:02,994 --> 00:52:10,669
Elke zaterdag leren we samen met de studenten de cultuur.

456
00:52:10,669 --> 00:52:17,133
De cultuur waarin het kind werd geboren.

457
00:52:19,511 --> 00:52:26,476
Maar nu, de kinderen die geboren worden,
ze kennen de cultuur niet meer.

458
00:52:26,476 --> 00:52:32,357
Ze spreken al Portugees en groeien zo op.

459
00:52:32,357 --> 00:52:37,696
Elke identiteit, de identiteit die we hebben, is heel klein.

460
00:52:39,447 --> 00:52:42,951
Dus in 2000,

461
00:52:43,702 --> 00:52:48,623
de moeders vroegen het mij, de vaders vroegen het mij

462
00:52:50,125 --> 00:52:53,545
om een klein klaslokaal te creëren.

463
00:52:55,171 --> 00:52:59,009
We hebben dit kleine klaslokaal gebouwd, een school.

464
00:53:00,802 --> 00:53:03,638
De Tekoha Guarussu-school.

465
00:53:05,682 --> 00:53:09,978
Mijn zorg is de identiteit.

466
00:53:10,854 --> 00:53:16,568
De identiteit waar we over spreken is niet dezelfde als de identiteit
de blanken leren ons.

467
00:53:16,568 --> 00:53:19,863
Maar de identiteit van onze cultuur.

468
00:53:21,239 --> 00:53:25,785
Als we op een dag deze identiteit verliezen,

469
00:53:25,785 --> 00:53:28,163
waar zullen de genezers zijn?

470
00:53:28,163 --> 00:53:31,291
Waar zullen Nhanderu, Nhandecy zijn?

471
00:53:32,042 --> 00:53:40,967
Toen we ons land verloren,
we verloren daarmee ook onze taal.

472
00:53:58,193 --> 00:54:05,116
Als je het land verliest, verlies je het bos,
de religie verliezen, de taal verliezen,

473
00:54:05,116 --> 00:54:06,910
je verliest de wil om te leven.

474
00:54:06,910 --> 00:54:14,084
Wat ons leven geeft is onze cultuur, onze traditie, ons geloof.

475
00:54:14,084 --> 00:54:18,463
Als je dit allemaal verliest, is sterven belangrijker.

476
00:54:25,470 --> 00:54:29,140
Jejuvy is zelfmoord, hangend.

477
00:54:29,140 --> 00:54:34,813
Maar wat er gebeurt bij zelfmoord is een verlies van identiteit.

478
00:54:37,899 --> 00:54:42,821
Daarom moeten we onze geest versterken, ons geloof,

479
00:54:42,821 --> 00:54:48,243
in Pa'ikwara, wat de grote zon is,
in Nhanderu Guaçu, onze grote God.

480
00:54:52,372 --> 00:54:58,378
Zelfs als er niets te eten is, als je dat wel bent
geestelijk sterk, je bent gelukkig

481
00:55:14,936 --> 00:55:18,940
Als we de cultuur niet onderwijzen,

482
00:55:20,442 --> 00:55:24,821
dan zal het samen met mij sterven.

483
00:55:24,821 --> 00:55:31,077
Vanaf het begin moet ik de kinderen leren:
de jongens, de jongeren.

484
00:55:42,881 --> 00:55:48,636
Dit is niet zomaar een bloem, deze roze;
het is hartmedicijn.

485
00:55:50,138 --> 00:55:54,017
Verschillende soorten: deze is voor hartgeneeskunde,

486
00:55:54,017 --> 00:55:57,437
die is voor lichamelijke pijn.

487
00:55:57,437 --> 00:56:01,775
Je moet het koken voordat je het drinkt.
Er zitten weinig zaden in.

488
00:56:04,819 --> 00:56:08,865
Deze heeft mijn grootvader geplant.

489
00:56:09,324 --> 00:56:12,535
Het is Pariri, de naam is Pariri.

490
00:56:15,705 --> 00:56:17,457
Hier, donna Elida.

491
00:56:18,541 --> 00:56:23,630
Het is een genot om je deze planten te geven,
ze kwamen als een donatie.

492
00:56:23,630 --> 00:56:26,633
Moge God u in Jezus' naam overvloedig zegenen.

493
00:56:26,633 --> 00:56:29,636
Moge God met je zijn. En bedankt aan jullie allemaal.

494
00:56:29,636 --> 00:56:32,555
Deze is granaatappel.

495
00:56:32,555 --> 00:56:37,477
Deze planten zijn afkomstig van landhervormde boeren
hier in Mato Grosso do Sul.

496
00:56:38,103 --> 00:56:41,106
Hartelijk dank.

497
00:56:46,861 --> 00:56:53,576
In de laatste jaren, zoals de mensen beginnen
om hun voorouderlijk territorium terug te winnen,

498
00:56:53,576 --> 00:56:59,499
hun spiritualiteit wordt ook teruggewonnen
en hun manier van eten.

499
00:56:59,499 --> 00:57:03,253
Traditioneel eten eten,

500
00:57:03,253 --> 00:57:07,423
bidden voor het planten, bidden voor het eten.

501
00:57:07,423 --> 00:57:14,055
Er bestaat een fundamentele drie-eenheid tussen
gebed, landbouw en retomada.

502
00:57:16,975 --> 00:57:23,398
Bomen, voedsel, bloemen voor de vogels,

503
00:57:23,815 --> 00:57:28,736
dit alles is diep verbonden met hun spiritualiteit.

504
00:57:37,954 --> 00:57:42,917
Ze bidden om te planten, roepen de geest op, bidden tijdens de oogst,

505
00:57:42,917 --> 00:57:48,923
ze zijn extreem verbonden met de seizoenen,
de kalender, de maancyclus.

506
00:57:48,923 --> 00:57:52,594
Ze zijn goed verbonden met de lucht, met de wind,

507
00:57:52,594 --> 00:57:56,848
met de aarde, met het water,
met alles wat er is.

508
00:57:58,099 --> 00:58:01,728
Wat we nu planten is niet alleen voor ons,

509
00:58:01,728 --> 00:58:04,689
wij planten voor de toekomst.

510
00:58:09,068 --> 00:58:10,945
Deze,

511
00:58:10,945 --> 00:58:12,572
Atipara.

512
00:58:15,658 --> 00:58:17,535
Apaawatipara.

513
00:58:18,203 --> 00:58:19,746
Awatipara.

514
00:58:22,290 --> 00:58:26,336
Deze, tupi monoti.

515
00:58:27,086 --> 00:58:29,631
Tupi monoti.

516
00:58:32,050 --> 00:58:36,095
We hebben het geplant, niet om het te verspillen

517
00:58:36,095 --> 00:58:38,806
maar om het te laten groeien.

518
00:58:38,806 --> 00:58:43,019
Vroeger was hier dicht bos.

519
00:58:43,811 --> 00:58:51,945
Een heel groot bos, en toen vloog het in brand,
brandde af en stierf.

520
00:58:54,530 --> 00:58:58,284
Ik kwam hier in 1969 aan.

521
00:59:00,787 --> 00:59:02,872
Mijn plaats heet Bopeí.

522
00:59:10,088 --> 00:59:18,054
Er zijn remedies tegen diarree, braken,
tegen hoofdpijn, tegen tandpijn,

523
00:59:18,054 --> 00:59:22,058
voor slangenbeten op de voeten.

524
00:59:22,058 --> 00:59:25,979
Toen hadden we nog geen medicijnen.

525
00:59:25,979 --> 00:59:30,400
Wij hadden alleen kruidengeneeskunde.

526
01:00:02,473 --> 01:00:08,354
We hebben een interculturele inheemse universiteit.

527
01:00:11,733 --> 01:00:18,448
Dit college werd geboren op basis van de vraag van
de beweging van Guarani Kaiowá-professoren,

528
01:00:18,448 --> 01:00:24,287
die een lerarenopleiding wilde
zodat ze zich op hun grondgebied konden bevinden.

529
01:00:25,204 --> 01:00:30,043
Ze leren de geschiedenis van hun territorium.

530
01:00:30,043 --> 01:00:32,670
Als ze moeite hebben om ideeën uit te werken,

531
01:00:32,670 --> 01:00:35,548
Ze leren hun gedachten uit te werken,

532
01:00:35,548 --> 01:00:43,514
zij versterken zichzelf in deze bijeenkomst
tussen moderniteit en traditionele cultuur.

533
01:01:01,783 --> 01:01:04,911
Het is een school, het is een boerderij,

534
01:01:04,911 --> 01:01:09,707
het is een didactische plek,
waar we tegelijkertijd leren en onderwijzen.

535
01:02:08,266 --> 01:02:11,561
Ons onderwijs gebeurt mondeling.

536
01:02:14,439 --> 01:02:20,278
Het gaat over spiritualiteit, onze manier van leven

537
01:02:20,278 --> 01:02:25,366
en zorgen voor de natuur, daarom is het anders.

538
01:02:26,659 --> 01:02:28,911
Die van de witte man is gebaseerd op boeken

539
01:02:28,911 --> 01:02:33,374
en concurrentie om meer te hebben.

540
01:02:35,793 --> 01:02:41,132
Mijn idee hier is om een vrije school, een vrije universiteit,

541
01:02:41,132 --> 01:02:45,470
waar iedereen gratis onderwijs kan krijgen.

542
01:02:45,470 --> 01:02:52,268
Leer planten, leer hoe je een huis maakt,
architectuur, ontwerper, schrijver.

543
01:02:53,019 --> 01:02:55,062
En herbebossing.

544
01:02:55,062 --> 01:02:58,691
Voorlopig niet het land, maar de geest.

545
01:02:58,691 --> 01:03:01,777
We moeten helpen de geest te herbebossen,

546
01:03:01,777 --> 01:03:05,239
we moeten onze universiteit herbebossen.

547
01:03:05,239 --> 01:03:11,412
We moeten onze politieke leiders herbebossen
en nationale congressen

548
01:03:11,412 --> 01:03:14,790
hier in Brazilië en overal elders.

549
01:03:14,790 --> 01:03:20,171
De wereld moet worden herbebost,
beginnend met de geest, de ziel,

550
01:03:20,171 --> 01:03:25,968
zodat we gelukkig kunnen zijn en een toekomst voor de jeugd kunnen achterlaten.

551
01:03:30,431 --> 01:03:32,725
Daarom is het moment nu.

552
01:03:32,725 --> 01:03:39,899
De uitnodiging die wij inheemse mensen
uitbreiden naar de wereld is naar "Reforest Minds".

553
01:03:39,899 --> 01:03:47,532
Dat is een verandering in denken,
een verandering in projecten, in ideeën.

554
01:03:47,532 --> 01:03:51,285
Door de geest te herbebossen, herbebost u ook het hart.

555
01:03:51,285 --> 01:03:55,498
Voor een eerlijker, gelijkwaardiger en meer compassievolle wereld.

556
01:03:55,498 --> 01:04:00,253
Door de geest te herbebossen, herbebost u gebieden over de hele wereld.

557
01:04:28,239 --> 01:04:32,285
Wat de aarde zal genezen is biodiversiteit.

558
01:04:33,286 --> 01:04:35,997
In onze cultuur zijn we allemaal mensen,

559
01:04:35,997 --> 01:04:38,791
het bos is menselijk, de dieren zijn menselijk.

560
01:04:38,791 --> 01:04:43,504
Dit is waar gezondheid is.

561
01:04:43,504 --> 01:04:47,466
Omdat mijn paradijs hier is,
Ik hoef niet te sterven om naar het paradijs te gaan.

562
01:04:47,466 --> 01:04:52,263
Ik ben een persoon die in het paradijs leeft,
Ik heb een paradijs gebouwd.

563
01:04:52,263 --> 01:04:55,308
Dit is een vreugdevolle plek.

564
01:04:57,226 --> 01:04:59,604
In het Guarani zeggen we Tekohavy'a.

565
01:04:59,604 --> 01:05:03,065
Waar ik woon, ben ik gelukkig, omdat ik in een paradijs leef.

566
01:05:07,028 --> 01:05:11,574
Vaak als we een land binnengaan,

567
01:05:11,574 --> 01:05:17,955
het is omdat Moeder Aarde ons heeft uitgenodigd
om naar haar terug te keren, naar haar omhelzing.

568
01:05:20,666 --> 01:05:27,048
Dus als het land ons uitnodigt om terug te keren naar haar omhelzing,
wij gaan met veel plezier.

569
01:05:27,048 --> 01:05:31,594
Zelfs als we sterven, is het een groot genoegen,

570
01:05:31,594 --> 01:05:34,722
omdat we zullen sterven in de armen van Moeder Aarde,

571
01:05:34,722 --> 01:05:38,434
en dat brengt ons veel geluk.

572
01:05:38,434 --> 01:05:43,272
Het is iets heel moois, deze liefde voor de aarde
en de liefde van de aarde voor ons.